LEY DE LAS 12 TABLAS: TABLA X (continuación)

         

         TABLA X. De la ley religiosa. (Parte 10) - Derecho Romano

Ley I.

Un juramento tendrá la mayor fuerza y ​​efecto, con el propósito de obligar a la buena fe.

Ley II.

Cuando una familia adopta ritos religiosos privados, cada miembro de ella puede, después, hacer uso de ellos. [1]

[1] Los romanos, como todos los pueblos primitivos, originalmente adoraban a sus antepasados, uno de los cuales, llamado el lars familiaris, siempre fue seleccionado como la deidad tutelar. Las diversas ceremonias que asistieron a esta adoración eran de carácter privado y, por lo tanto, eran completamente distintas de las que se realizaban en los templos y en los altares públicos. La religión, al estar tan íntimamente relacionada con los asuntos estatales en la política romana, su modo de celebración estaba, en todos los casos, rígidamente prescrito por la ley. - Ed.

Ley III.

Ningún entierro o cremación de un cadáver tendrá lugar en una ciudad. [2]

[2] Era una costumbre en Roma, antes de la promulgación de las Leyes de las Doce Tablas, que los familiares fallecidos fueran enterrados en sus propias casas, lo que dio lugar al culto de los Lares , mencionado anteriormente. El inconveniente y los resultados insalubres derivados de esta práctica, sin duda, contribuyeron en gran medida a su abrogación. - Ed.

Ley IV.

No se permitirán mayores gastos o luto que sea apropiado en las ceremonias funerarias.

Ley V.

En lo sucesivo, nadie deberá exceder el límite establecido por estas leyes para la celebración de los ritos funerarios.

Ley VI.

La madera empleada para construir una pira funeraria no se cortará, sino que será áspera y sin pulir.

Ley VII.

Cuando se prepara un cadáver para el entierro en casa, no se permitirá que más de tres mujeres con la cabeza cubierta con velos de duelo realicen este servicio. El cuerpo puede estar envuelto en túnicas púrpuras, y cuando se llevan afuera, diez flautistas, como máximo, deberán acompañar la procesión funeraria.

Ley VIII.

Las mujeres no deberán en un funeral lacerar sus rostros, o rasgar sus mejillas con sus uñas; ni gritarán en voz alta lamentando a los muertos.

Ley IX.

No se extraerán huesos del cuerpo de una persona que esté muerta ni de sus cenizas después de la cremación, para que las ceremonias fúnebres puedan celebrarse en otro lugar. Sin embargo, cuando alguien muere en un país extranjero o muere en la guerra, una parte de sus restos puede ser transferida al lugar de sepultura de sus antepasados.

Ley X.

El cuerpo de ningún esclavo muerto será ungido; ni se llevará a cabo ninguna bebida en su funeral, ni se instituirá en su honor un banquete de ningún tipo.

Ley XI.

Ningún vino con sabor a mirra, o cualquier otra bebida preciosa, se derramará sobre un cadáver mientras se esté quemando; ni la pila funeraria será rociada con vino.

Ley XII.

Las coronas grandes [1] no se llevarán en un funeral; ni se quemarán perfumes en los altares.

[1] "Longæ Coronæ". Este término, aunque oscuro, parece referirse a guirnaldas de tamaño excesivo, exhibidas a modo de pompa y ostentación en la celebración de los ritos funerarios. Evidentemente, la mayor parte de la legislación de esta Tabla se enmarcó para la corrección de la muestra desmedida de riqueza y lujo que ya prevalecía en el entierro de los muertos. - Ed.

Ley XIII.

Cualquiera que se haya hecho merecedor de una ofrenda floral, como recompensa de la valentía en la guerra, o por haber sido vencedor en concursos o juegos públicos, ya sea que lo haya obtenido mediante sus propios esfuerzos o por medio de otros en su propio nombre, y por su propio dinero, a través de sus caballos o sus esclavos, tendrá derecho a que dicha corona se coloque sobre su cadáver, o sobre el de cualquiera de sus ascendentes, siempre que el cadáver esté en su casa, también como cuando se lleva lejos; para que, durante sus obsequios, pueda disfrutar del honor que en su vida adquirió por su valentía o su buena fortuna.

Ley XIV.

Solo un funeral de un individuo puede tener lugar; y no se permitirá la preparación de varios.

Ley XV.

El oro, independientemente de la forma en que esté presente, se retirará del cadáver en el momento del funeral; pero si los dientes de alguien se deben sujetar con oro, será lícito quemarlos o enterrarlos con el cuerpo.

Ley XVI.

Nadie, sin el conocimiento o consentimiento del propietario, erigirá una pira funeraria, o una tumba, cerca de sesenta pies para construir otro.

Ley XVII.

Nadie puede adquirir mediante el uso ni el portal ni el acceso a una tumba ni la tumba en sí.

Ley XVIII.

Ninguna asamblea del pueblo tendrá lugar durante las exenciones de cualquier hombre distinguido en el Estado.

-Ver Tabla 11: LEY DE LAS 12 TABLAS: TABLA XI (continuación)